خوش باشين.
سلام . اومدم فقط براي اونهايي كه بهاينجا ميان و از دنياي جادوگري ديگه قطع اميد كردن ،خبري رو بدم . همون طور كه ميدونيد سايت دنياي جادوگري بسته شد . دليل اينكه بسته شده ،و چرا بسته شده ،گفته نشه بهتره . تو رده بندي اطلاعات من هم نيست . ولي از اونجايي كه بچه هاي اون سايت به حيات اون سايت اميد داشتند و حيات اون رو از خودشون ميدونستند تصميم گرفتند سايتي ديگر براي احياي فعاليت هاي خودشون در نظر بگيرند .
بنابراين اگه كسي از ديگر نويسنده هاي داستان ها در سايت قديم خبري در دست داره ،لطف كنه و ادرس سايت جديد رو به ايشان هم بدهد. http://www.wizardingworld.ax3.net
از نايت سايد هم خبري در دست ندارم. اما ميدونم مسعودداره تلاش ميكنه و دو فصل باقي مونده از نايت سايدو قراره باهم بذاره . اما نه اون جور كه در مدت زماني طولاني .
فعلا همين ها . خوش باشين .
اول اینکه همون طور که اکثرتون میدونید سایت به دلیل یه سری از مشکلات بسته شده بود و حتی گفته شده بود که دیگه به روز نمیشه . با کمال خوشحالی اعلام می کنم که سایت دوباره باز شده و با قدرت به فعالیتش ادامه میده . این خبرو به همه دوستانی که تو این مدت سراغ سایت رو می گرفتن تبریک می گم . به امید موفقیت روز افزون سایتمون :
خبر خوش دوم اینکه ترجمه فصل 9 نایت ساید تموم شده و فقط ویرایشش مونده . البته مهرنوش هنوز قسمت خودشو به من نداده ! من این دخترو میکشم ! دو هفته است میگه تموم شده ترجمه ولی نمیده به من ! طرفدارهای نایت ساید خونش بر شما حلاله ! دیگه خود دانید ! ولی دست ازاده خانم گل درد نکنه که قسمت خودشو سریع ترجمه کرد و به موقع تحویل داد . مهرنوش یه کم یاد بگیر !
در حال نوشتن خبر خوش دوم خبر خوش سوم هم رسید ! ترجمه فصل 10 هم شروع شد . با تشکر از مصطفی جان ! ممکنه جلد سوم قبل از عید آماده بشه و تو عید بریم سراغ جلد 4 !
حالا بریم سراغ جواب نظرات دوستان :
بله محسن جان چه دنیای جادوگری باز باشه چه باشه ترجمه نایت ساید ادامه پیدا می کنه . یکی از دلایل اصلی ایجاد این وبلاگ هم همین بود .
---------------------------------------------------------------------------
آزاده جان بله ترجمه به دستم رسید ! مرسی از لطفت !
---------------------------------------------------------------------------
.... عزیز ( میشناسم ها !) من بهت پی ام دادم که ! خودت تحویل نگرفتی . من از هرجور کمکی استقبال می کنم . برای هماهنگی بهم پی ام بده .
---------------------------------------------------------------------------
جیل مهرنوش آپ کنه بعد لینک هم بذاره !؟؟؟ کار دیگه امر دیگه ؟
یه کم صبر داشته باش فصلو کامل میخونی !
---------------------------------------------------------------------------
آناهید لینک وبلاگتو اضافه کردم . تو هم اضافه کن !
خب این هم از این پست !!! منتظر نظراتتون به شدت هستم ! همتون موفق باشید !
پروتی خانم سه تا کتاب به تدریج همین جا آژ بشن یه کم صبر کنید کتاب ۳ رو هم میذارن !
نظر بدید تسریع میشه تو گذاشتنش !!!
فقط کتاب ۲ مترجمش یه کم عامیانه ترجمه کرده و سبک ترجمش یه کم عامیانه هستش. ئلی کتاب ۳ دوباره به سبک کتابی بر می گرده ! (کتاب ۳ رو بچه های خودمون ترجمه کردند ! منتظر باشید البته مترجم ۲ هم از بچه های خودمونه ! )
نظر یادتون نره ! فعلا !
؟ هنوز نگرفتی ؟ بابا دیکشنری اضافه کردیم به وبلاگ خودش کلی تغییره !!!!
فصل ۸ جلد ۳ هم تموم شده گذاشتیم توی سایت خودمون برای دانلود به محض آپلود شدن جلد ۲ و بقیه فصل های جلد ۳ گذاشته شدن توی وبلاگ ، فصل ۸ رو هم میگذاریم ! واقعا لازمه همین جا از المیرا خانم یه تشکر بکنم که زحمت دیکشنری و قالب رو کشیدند .
در ضمن به لطف یکی از دوستان داریم بنر دارو لوگودار میشیم ! کلا تغییر می کنیم دیگه داداش !
در ضمن تیم ترجممون هنوز هم عضو می گیرهها ! خواستین درخواست بدین می تونین با آیدی من تماس بگیرین !
ID :arthes_2008
تا بعد خدانگهدار !
سلام به همه بر و بچ باحالی که دارید اولین پست من توی این وبلاگ رو می خونید . این وبلاگ وبلاگ تیم ترجمه سایت دنیای جادوگریه ((www.wizardingwold.ir) . سایت دنیای جادوگری یکی از پرطرفدارترین سایت های مخصوص کتاب های هری پاتر و دارن شان و کلا کتاب های تخیلیه .
تیم ترجمه ما سابقه نسبتا خوبی داره . اولین سایتی بودیم که کتاب 7 را با کیفیت عالی ترجمه کردیم و روی نت گذاشتیم . ترجمه فن فیکشن های کف دریاچه و فداکاری یک مار هم بچه های سایت ترجمه کردند و توی یک وبلاگ جداگانه فصل فصل گذاشتند . در حال حاضر پروژه اصلی ما برای ترجمه ، مجموعه بسیار جذاب و پرطرفدار نایت ساید Nightside نوشته سایمون آر گرین هست که متاسفانه به دلیل یک سری مشکلات در ایران ترجمه نمی شود . سایت آکادمی فانتزی در ابتدا شروع به ترجمه این مجموعه کرد . این سایت کتاب 1 را به طور کامل ترجمه کرد ولی در اواسط ترجمه کتاب 2 ترجمه را قطع و از ادامه ترجمه منصرف شد . تیم ترجمه سایت ما این مجموعه را ادامه داد و کتاب 2 را کامل و کتاب 3 را تا فصل 8 رسانده است. بقیه فصل ها هم در دست ترجمه اند و به زودی کتاب 3 هم کامل میشود . برای شروع به کار وبلاگ من 1کتاب 1 را در پرشین گیگ آپلود کردم و به زودی سه کتاب در وبلاگ قرار می گیرند ( البته در صورتی که تعداد نظرها بالا باشه ها ! فکر نکنین ماله مفت میدم دستتون ! )
پس فعلا کتاب اول رو داشته باشید :
فصل اول فصل دوم فصل سوم فصل چهارم فصل پنجم فصل ششم فصل هفتم فصل هشتم فصل نهم فصل دهم فصل یازدهم موخره
موفق باشين و
نظر نشه فراموش.
نميدونم ،به من گفتن بيام اينجا مطلب بنويسم. نميگن هر چيزي امادگي ميخواد ،شرايط روحي ميخواد ،حسش بايد فراهم بشه ،..... آي امان از دست اين مديرا كه هر وقت ويرشون بگيره ،ادمو مي ندازن تو هچل. ( البته بماند كه بعضي ها ميگن ،تا باشه از اين هچل ها .)
خب ،حرف زياد زدم ،گفتن بيام بگم ،اين وبلاگ به نوعي وابسته به سايت دنياي جادوگريه و قراره اينجا توي اين وبلاگ ترجمه هاي نايت سايد و بذارند.
ديگه فعلا همين ها . تا ببينيم چي پيش مياد ودنيا دست كيه . ( ديگه بقيه اش ميره با خود جناب مديرش ،بنده بي تقصيرم .)
